Probelektorat und Manuskripteinschätzung
Leistungen
Probelektorat und Manuskripteinschätzung
Ein Einblick in meine Arbeitsweise, ehe Sie sich entscheiden
Mein Probelektorat eines Textauszugs Ihrer Wahl bietet Ihnen einen aufschlussreichen Einblick in meine Arbeitsweise und mein Vorgehen bei der Optimierung Ihres Textes. Gleichzeitig ermöglicht mir das Probelektorat eine präzisere Einschätzung des Bearbeitungsaufwands und der anfallenden Kosten für Ihr Projekt. Auf dieser Basis erstelle ich für Sie einen detaillierten, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Kostenvoranschlag.
Wird aus dem Probelektorat ein Lektoratsauftrag, schreibe ich Ihnen die 150 Euro in voller Höhe gut. Für alle, die tatsächlich mit mir arbeiten möchten, bleibt mein Probelektorat damit wie bisher kostenlos. Sie zahlen nicht für das Probelektorat, sondern dafür, dass ich mir Zeit für Ihren Text nehme und den mir vorgelegten Ausschnitt professionell bearbeite.
- Der Umfang
- Bis zu drei Normseiten, höchstens 5.000 Zeichen inklusive Leerzeichen, im MS-Word-Format
- Die Leistung
- Bearbeitung in mindestens zwei Durchgängen, meine Einschätzung sowie der Kostenvoranschlag
- Die Dauer
- In der Regel zehn Werktage ab Zahlungseingang
- Die Kosten
- 150,00 Euro für das Probelektorat · 95,00 Euro für die Manuskripteinschätzung (ausschließlich Kinderbuch) · wird bei Beauftragung gutgeschrieben
Was ein Probelektorat leistet
Und wo seine Grenze verläuft
Da ich den Kontext noch nicht kenne, kann das Probelektorat kein vollumfängliches Lektorat sein. Widersprüchlichkeiten merke ich lediglich an, die ich im Rahmen eines Lektorats sofort abklären und gegebenenfalls auflösen würde; das tatsächliche Lektorat ist im Vergleich weit intensiver und geht etwa auf stilistische Finessen sensibler ein.
Doch auch das Probelektorat bringt Sie und Ihren Text voran. Mir fallen u. a. häufige und abgenutzte Phrasen sowie Formulierungs- und Wortwiederholungen auf, ich merke Perspektivenprobleme oder eine oberflächliche Figurensprache mit uniformer Mimik und Gestik an, was Sie zur weiteren Selbstüberprüfung im Gesamtdokument nutzen können. Beinahe immer profitieren Sie u. a. von …
- Kommentaren und Änderungsbeispielen betreffend das szenische(re) Schreiben; Stichwort „Show, don’t tell“
- Hinweisen auf die überflüssige Nutzung falscher Sprechverben; Stichwort Inquit-Formeln
- Anmerkungen zu Unterbrechungen im Spannungsaufbau und im Lesefluss, die Ihnen helfen, ähnliche Stellen im Gesamttext aufzuspüren; Stichwort Erzähldynamik
Für Kinderbuchmanuskripte
Die Manuskripteinschätzung
Für Kinderbücher biete ich kein Probelektorat an, da fünftausend Zeichen bei einem Kinderbuchmanuskript kein Auszug sind, sondern je nach Projekt ein erheblicher Teil des Textes oder gar das ganze Buch.
Stattdessen sichte ich Ihr Gesamtmanuskript und stelle eine erste Manuskripteinschätzung samt Rückmeldung zum Bearbeitungsbedarf zur Verfügung. Sie erfahren, was Ihr Text meiner Einschätzung nach braucht, welche Art von Bearbeitung sinnvoll ist und was diese kosten würde. Was Sie nicht bekommen, ist ein durchkommentiertes Dokument: Die Einschätzung ist eine schriftliche Rückmeldung, kein Lektorat.
Umfang und Kosten
Die Manuskripteinschätzung
Das Gesamtmanuskript, gesichtet und eingeordnet um 95,00 Euro. Resultiert daraus ein Auftrag, werden die 95 Euro gutgeschrieben. Mehr über mein Kinderbuchlektorat finden Sie hier.
Vorgehen
Das Probelektorat: Schritt für Schritt zum Lektorat vom Textariat
Schritt 1
Anfrage und kurzer Vorab-Check
Sie schildern mir Ihr Projekt in Eckdaten: Genre, Zeichenanzahl des Gesamtmanuskripts inklusive Leerzeichen, zeitliche Vorstellungen oder bereits gesetzte Fristen, etwa Abgabetermine bei Buchsatz, Grafik oder Druckerei. Ich melde mich innerhalb weniger Tage und sage Ihnen, ob ich Ihr Projekt übernehmen kann und ob ich im gewünschten Zeitraum Kapazität habe. Erst danach entstehen Kosten.
Schritt 2
Textauszug und Rechnung
Sie senden mir einen Textauszug von höchstens 5.000 Zeichen inklusive Leerzeichen im MS-Word-Format, an dem ich meine Arbeitsprobe durchführen soll, und erhalten dafür meine Rechnung. Nach Zahlungseingang beginne ich zu einem gemeinsam fixierten Termin mit der Bearbeitung.
Schritt 3
Die Textbearbeitung
Das Probelektorat beginnt mit der intensiven Sichtung der Textprobe. Dabei lese ich den Text nicht nur, sondern analysiere, kommentiere und optimiere ihn im Rahmen von mindestens zwei Durchgängen.
Schritt 4
Berechnung und Kostenvoranschlag
Im Anschluss erstelle ich den vorläufigen – oder, sofern mir das Gesamtmanuskript vorliegt, den finalen – Kostenvoranschlag für Ihre gewünschte Dienstleistung. Berücksichtigt werden Textumfang, berechneter Arbeitsaufwand und individuelle Projektanforderungen. Arbeitsprobe und Kosteneinschätzung erhalten Sie in der Regel innerhalb von zehn Werktagen nach Zahlungseingang.
Schritt 5
Sichtung des Gesamtmanuskripts
Sagt Ihnen meine Arbeitsprobe zu, sichte ich anhand von Stichproben und Speedreadingmethoden das Gesamtmanuskript, um ein tiefgreifendes Verständnis für Ihr Projekt zu entwickeln und den Arbeitsaufwand zu verifizieren. Diese Sichtung ist im Preis inbegriffen und kann entfallen, sofern mir genügend Informationen vorliegen.
Schritt 6
Finaler Kostenvoranschlag und Fixierung
Auf Grundlage der gesammelten Informationen erhalten Sie den finalen Kostenvoranschlag und Terminvorschläge. Entsprechen Arbeitsprobe und Kosten Ihren Erwartungen, wird ein Bearbeitungstermin gefunden, reserviert und fixiert, und die 150 Euro werden Ihnen auf der Schlussrechnung gutgeschrieben.
Vorgehen
Die Manuskripteinschätzung, Schritt für Schritt
Schritt 1
Anfrage und kurzer Vorab-Check
Sie schildern mir Ihr Kinderbuchprojekt: Altersgruppe, Umfang, geplante Illustration, zeitliche Vorstellungen. Ich melde mich innerhalb weniger Tage, ob ich das Projekt übernehmen kann und Kapazität habe.
Schritt 2
Manuskript und Rechnung
Sie senden mir Ihr Manuskript im MS-Word-Format und erhalten dafür meine Rechnung über 95 Euro. Nach Zahlungseingang beginne ich zu einem gemeinsam fixierten Termin mit der Bearbeitung.
Schritt 3
Sichtung und Einschätzung
Ich sichte das Manuskript als Ganzes und erstelle meine Einschätzung: wo der Text aktuell steht, was er noch benötigt und welche Art der Bearbeitung sinnvoll ist.
Schritt 4
Kostenvoranschlag und Fixierung
Einschätzung und Kostenvoranschlag erhalten Sie in der Regel innerhalb von zehn Werktagen nach Zahlungseingang. Entscheiden Sie sich für die Zusammenarbeit, fixieren wir einen Bearbeitungstermin, und die 95 Euro werden auf der Schlussrechnung gutgeschrieben.
Weshalb mein Probelektorat nicht mehr kostenlos ist
Ich investiere in ein Probelektorat samt Kostenvoranschlag zwischen drei und fünf Stunden, was einer Leistung im Wert von mindestens 225 Euro entspricht. Diese Zeit wende ich mit Leidenschaft und Hingabe auf, um Autor:innen ein fundiertes und individuelles Angebot unterbreiten und einen wertvollen Einblick in meine Arbeitsweise anbieten zu können. Sie fällt aber nicht vom Himmel, sondern aus meinem Kalender; wie die meisten meiner Kolleg:innen habe ich sie bislang von meiner Freizeit abgeschnitten.
Die überwiegende Mehrheit der Interessierten ging damit wertschätzend um, und dafür bin ich aufrichtig dankbar. Dennoch kam es hie und da zum Ausnutzen meiner kostenfreien Dienstleistung, die Autor:innen jedenfalls einen Mehrwert bietet. Mit einem Betrag, der Ihnen bei einem Auftrag wieder gutgeschrieben wird, trete ich für meine hochwertige Arbeit ein und muss mich nicht länger dem Ärger über ausbleibende Rückmeldungen, sondern darf mich dem widmen, worum es eigentlich geht: Ihrem Text.
Das Kleingedruckte
Was für die Gutschrift gilt
- Zahlung vorab. Sie erhalten meine Rechnung; nach Zahlungseingang beginne ich zum vereinbarten Termin mit der Bearbeitung. Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb von zehn Werktagen.
- Gutschrift beim Probelektorat. Die 150 Euro werden bei Lektoratsaufträgen ab einem Auftragswert von 500 Euro gutgeschrieben.
- Gutschrift bei der Manuskripteinschätzung. Die 95 Euro werden bei Kinderbuchlektoraten ab einem Auftragswert von 350 Euro gutgeschrieben.
- Gültigkeit. Mein Kostenvoranschlag gilt drei Monate ab Zustellung, und so lange gilt auch die Gutschrift; danach wäre eine neuerliche, kostenpflichtige Vorlage vonnöten, da sich mein Buchungskalender laufend ändert.
- Einmal pro Manuskript. Probelektorat beziehungsweise Manuskripteinschätzung und die dazugehörige Gutschrift gelten je Projekt einmal.
- Anrechnung. Die Gutschrift wird ausschließlich auf die Schlussrechnung angerechnet; eine Auszahlung oder Übertragung auf Dritte ist nicht möglich.
Laut Kleinunternehmerregelung verstehen sich sämtliche Preise als Fixkosten, die Bedingungen im Einzelnen finden sich in den AGB.
Anfrage
Schildern Sie mir Ihr Projekt
Nennen Sie mir Genre, Zeichenanzahl des Gesamtmanuskripts und Ihre zeitlichen Vorstellungen. Ich melde mich innerhalb weniger Tage und sage Ihnen, ob ich Ihr Projekt übernehmen kann; erst danach entstehen Kosten. Worin die Arbeit danach besteht, lesen Sie unter Lektorat, Korrektorat und Redigat.
Mein aufrichtiger Dank gilt allen Autor:innen, die mir ihre Texte anvertrauen, und ihren positiven und wertschätzenden Rückmeldungen. Ich freue mich immer sehr über das mir entgegengebrachte Vertrauen und über eine respektvolle, wohlwollende Zusammenarbeit.